掃碼觸屏 精彩隨性

m.kaosee.cn

注冊登錄
首頁 口譯 筆譯 MTI 面授 網上商城 天之聰翻譯
您當前位置: > 口譯 > 口譯實戰 >

英語同傳:雷軍第16屆中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與投資峰會演講


來源:中國東盟博覽會    作者:天之聰口譯   時間:2019-09-22 07:34   點擊: 次  



尊敬的韓正副總理,尊敬的各位領導,尊敬的各位朋友,大家上午好!

非常高興能再一次來到廣西南寧參加中國—東盟博覽會,感謝主辦方的邀請,并給了我這個寶貴的機會。作為一個民營企業家,今天有幸能夠代表企業界在開幕大會上發言,我感到非常榮幸。令我記憶猶新的是去年9月,人生第一次近距離地接觸到了南寧這座美麗的城市,廣西人民的熱情好客給我留下了極為深刻的印象,廣西經濟發展的巨大潛力和蓬勃的活力也超出了我的想象。

機遇總是和挑戰并存,面對當前全球經濟不確定因素增多的復雜局面和嚴峻地挑戰,我們該如何看待中國與東盟的經貿關系,又該如何抓住“一帶一路”與智能制造升級的新機遇,做大做強企業,我想借此機會,結合自己地觀察與思考,跟大家分享我的幾個觀點。

第一,通過參加中國—東盟博覽會使我更加深刻感受到了東盟各國市場潛力巨大,更加堅定了在這一地區加快發展地決心。東盟是與中國山水相連,人文相親的好鄰居、好朋友和好伙伴,也是21世紀海上絲綢之路的第一站。同時,東盟擁有超過6億的人口,而且有一點值得注意的是東盟市場里的平均年齡低于35歲,這是非常龐大的有活力的消費群體。我注意到今年以來東盟已經歷史性地成為了中國的第二大貿易伙伴,今年前8個月中國對東盟出口增加了15.7%,中國已連續10年保持了東盟第一大貿易伙伴的地位。正是看好東盟國家的前景,小米選擇了東南亞作為出海的起點,在5年前就進入了東南亞市場,在2017年實現了在印尼本地化生產手機。經過5年的努力,我們的業務已經覆蓋了東盟10國的所有國家,并且在印尼的智能手機市場份額排在前三,在越南、新加坡也排名前三,在馬來西亞、老撾、柬埔寨排名前五,在緬甸排在第一。中國與東盟10國間雙邊貿易地蓬勃發展背后離不開中國—東盟博覽會在過去16年間所起到地重要的推動作用。此次中國—東盟博覽會期間,小米將與廣西壯族自治區簽訂戰略合作協議,進一步加強對東盟國家的出口輻射。

第二,包容、普惠、互利共贏的經貿合作有利于推動中國與東盟各國共同走向繁榮。過去幾年,我曾經多次去過印尼、越南、新加坡等東盟國家,在與東盟國家的企業家朋友交流地過程中,我發現我們擁有一個共同的心愿,就是特別期待生意能夠越做越大、越做越長久,要實現我們的愿望,背后就必須有一個強大的貿易體系作為支撐。在今天來講,就是中國與東盟國家之間還可以不斷地深化經貿合作,朝著更加開放包容的方向發展。這種包容、互惠、互利共贏的地區性經貿合作也必將對促進世界經濟穩定增長起到重要的作用。

第三,廣西是中國—東盟合作的寶地,前途無量。我們小米兩家重要的供應商也都是全球領先的聲學器件,比如說瑞生科技和歌爾聲學,都已經在南寧設廠。不僅智能制造把目光投資了廣西,我了解到其他相關行業也有越來越多的企業在投資廣西,這得益于廣西作為“一帶一路”有機銜接重要門戶這一獨特的區位優勢,也得益于它擁有中國廣西自由貿易試驗區這樣的開放合作平臺,而且有優惠的政策和良好的營商環境,我看到制造業一個越來越明顯地趨勢,隨著5G、AI技術的進一步普及,互聯網與制造業的深度融合發展將會有更多的數字工廠、無人工廠和智能化工廠的出現,所以我非常期待在不久的將來,一個新的智能制造中心能夠在廣西崛起,將為中國和東盟的經貿合作注入新的活力,帶來更多的發展機遇。除了我以外,還有很多中國與東盟的企業家看到了今天在廣西發生著令人激動地變化,預見到未來中國和東盟之間的經濟合作有著廣闊的空間,大有可為。所以,我們今天都不約而同會聚在此研討如何在東盟地區進行投資布局。借今天下午舉辦首屆中國—東盟民營企業家峰會的機會,能夠打造一個中國—東盟企業家互幫互愛、抱團取暖的平臺,幫助各國企業家互通信息,尋找商機,實現將企業做大做強的夢想。

最后,預祝本屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會圓滿成功。謝謝!

點擊查看口譯資料,熱點口譯專題,閱讀更多相關文章!


    最新優惠 350元《韓剛口譯入門學習法》DVD| 350元《韓剛口譯實戰訓練法》DVD |498元李長栓周蘊儀《漢英筆譯實戰課程》| 498元《李慧CATTI二級口譯課程》|598元《夏倩英語口譯同傳課程》 |398元《俄語口譯實戰課程》 |

    想快速提高翻譯水平嗎?

    關注‘天之聰教育’微信,每天都有免費雙語學習素材,以及CATTI報考、備考、真題、模擬試題等

    針對口譯、筆譯學習的精品資料推送, 您可以隨時隨地通過手機學習!

    打開微信“通訊錄”-“添加”-“查找公眾號”-輸入“kaosee_4008112230”,然后關注;或者來

    掃一掃二維碼,速速添加吧!免費口譯、筆譯課都有機會獲得哦~

    課程 課時 優惠價 試聽 購買
    2019年11月CATTI口譯取證班(直播+錄播) 17 ¥198 試聽
    CATTI英語三級口譯實務指定教材從頭學【技能提升+教材解讀】 12 ¥128 試聽
    【15周,30小時】10人小班口譯特訓營(底靜、靳萌主講) 30 ¥3980 試聽
    【新挑戰 新策略】15周快速突破CATTI英語筆譯(全程直播) 15 ¥198 試聽
    CATTI英語筆譯通關課程--和馬茜老師學筆譯 11 ¥198 試聽
    【備考2019年6月CATTI二級筆譯】真題解析+模擬演練 8 ¥128 試聽
    【備考2019年6月CATTI三級筆譯】真題解析+模擬演練 8 ¥128 試聽
    【備考2019年6月CATTI三級口譯】真題解析+模擬演練 8 ¥128 試聽

    口譯入門未必需要太過深厚的英語功底和太過虛華的學歷...
    鞏固基本技能,強調學習方法,凝練精妙表達,提升全盤備戰 ...
    新概念小語種:無需任何外語基礎,會中文就能學!原汁原味實用情景對話,學地道外語!
    西雅圖工作英語,好英語,好工作!外企白領必備教程,15CD+2教材!

    頂一下
    (0)

    您可能還感興趣的英語文章

    雙語對照:國新辦新中國成立70周年工業通信業發展情況發布會
    胡凱紅: Hu Kaihong: 女士們、先生們,大家下午好,歡迎出席國務院新聞辦舉辦的新聞發布會。今年是新中國成立70周年,70年來中國的工業通信業發生了巨大變化。今天我們非常高興邀請到工業~~
    口譯同傳:新中國70年婦女事業的發展與進步白皮書發布會
    胡凱紅: 女士們、先生們,記者朋友們,大家下午好!歡迎出席國務院新聞辦公室今天舉辦的新聞發布會。今天,國務院新聞辦公室發表《平等 發展 共享:新中國70年婦女事業的發展與進步》白~~
    英語同傳:金立群第16屆中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與
    尊敬的韓正閣下,尊敬的各位東盟國家的代表,尊敬的各位嘉賓,女士們、先生們: 大家早上好!我要用亞投行的官方語言英語來向大家致辭,雖然我是中國人。很榮幸受邀來到第16屆中國東盟~~
    英語同傳:雷軍第16屆中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與投
    尊敬的韓正副總理,尊敬的各位領導,尊敬的各位朋友,大家上午好! 非常高興能再一次來到廣西南寧參加中國東盟博覽會,感謝主辦方的邀請,并給了我這個寶貴的機會。作為一個民營企業~~

    發表評論:

    表達一些您的想法吧! 已有條評論>>
    文明評論,理性發言!

    最新評論(時間排序)

    精華文章推薦

    視頻推薦

    關于天之聰 | 網站動態 | 講師招聘 | 商務合作 | 聯系我們 | 下載專區
    ©2007-2019 中視天之聰教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版權所有 京ICP備12005225號 京公網安備11010802011421



    极速飞艇计划破解